Категория: 02 Elementary Автор: admin Опубликовано: 19-05-2009
你要和什么饮料？
Nĭ yào hē shénme yĭnliào?
Что ты будешь пить?
我喝茶就好了。
Wŏ hē chá jiù hăo le.
Для меня лучше всего выпить чая.
茶就够了吗？不要可乐什么的？
Chá jiù gòu le ma? Bù yào kĕlè shénme de?
Чая будет достаточно? Не хочешь ли колу или что-то другое?
不了。喝可乐容易饱。还是茶好。
Bù le. Hē kĕlè róngyì băo. Hái shì chá hăo.
Нет. От колы легко потолстеть. Все-таки чай.
那我也喝茶好了。
Nà wŏ yĕ hē chá hăo le.
Тогда я тоже буду чай.
Читать полностью »
Категория: 02 Elementary Автор: admin Опубликовано: 19-05-2009
我的老板对我的工作不满意。
Wŏ de lăobăn duì wŏ de gōngzuò bù mănyì.
Мой начальник не доволен моей работой.
为什么？ 你工作不努力吗？
Wèishénme? Nĭ gōngzuò bù nŭlì ma?
Почему? Ты не старательно работаешь?
我工作很努力，但是我电脑用得不太好。
Wŏ gōngzuò hĕn nŭlì, dànshì wŏ diànnăo yòng de bùtài hăo.
Я работаю очень старательно, но я не очень хорошо умею пользоваться компьютером.
是吗？ 那你应该多学习用电脑。
Shì ma? Nà nĭ yīnggāi duō xuéxí yòng diànnăo.
Правда? В таком случае тебе нужно больше учиться пользоваться компьютером.
Читать полностью »
