Изучаем китайский

我想剪头发。多少钱？

Wǒ xiǎng jiǎn tóufa. Duōshǎo qián?
Я хочу подстричь волосы. Сколько это будет стоить?

洗剪吹五十元。请问你想剪什么样的？

Xǐ jiǎn chuī wǔshí yuán. Qǐngwèn nǐ xiǎng jiǎn shénme yàng de?
Помыть, подстричь, высушить – 50 юаней. Скажите, пожалуйста, какого стиля стрижку вы хотите?

前面短一点，后面留长一点。

Qiánmian duǎn yīdiǎn, hòumian liú cháng yīdiǎn.
Спереди подстричь немного покороче, сзади оставить чуть-чуть подлиннее.

没问题。你先洗头吧。

Méi wèntí. Nǐ xiān xǐtóu ba.
Нет проблем. Сначала вам надо вымыть голову.

Читать полностью »

你去过北京吗？

Nǐ qù guo běijīng ma?
Ты бывала в Пекине?

当然，北京是中国的首都，也是中国的政治中心。

Dāngrán, běijīng shì zhōngguó de shǒudū, yě shì zhōngguó de zhèngzhì zhōngxīn.
Конечно, Пекин – столица Китая, а еще и политический центр Китая.

那北京和上海有什么不一样？

Nà běijīng hé shànghǎi yǒu shénme bù yīyàng?
Тогда какая существует разница между Пекином и Шанхаем?

上海是一个经济中心。

Shànghǎi shì yī ge jīngjì zhōngxīn.
Шанхай – это экономический центр.

Читать полностью »