31
Мужчина и собака
Категория: 02 Elementary Автор: admin Опубликовано: 31-08-2009
Метки: животные, эмоции
一天，一个男人走在街上。
Yī tiān, yī ge nánrén zǒu zài jiē shàng.
Однажды один мужчина шел по улице.
突然，他看见前面一只黑色的大狗，看起来很凶。
Tūrán, tā kànjiàn qiánmian yǒu yī zhī hēisè de dà gǒu, kàn qǐlai hěn xiōng.
Вдруг он увидел впереди большую черную собаку, на вид очень злую.
男人非常害怕，不敢往前走。
Nánrén fēicháng hàipà, bùgǎn wǎng qián zǒu.
Мужчина очень сильно испугался, не осмеливаясь идти дальше.
狗的旁边站着一个女人，男人问她：“你的狗咬人吗？”
Gǒu de pángbiān zhàn zhe yī ge nǚrén, nánrén wèn tā: “nǐ de gǒu yǎo rén ma?”
Рядом с собакой стояла женщина, мужчина спросил ее: «Ваша собака кусает людей?»
女人说：“我的狗不咬人。”
Nǚrén shuō: “wǒ de gǒu bù yǎo rén”
Женщина говорит: «Моя собака не кусает людей.»
这时，那只狗咬了男人。
Zhè shí, nà zhī gǒu yǎo le nánrén.
В этот момент собака укусила мужчину.
他气坏了，大叫：“你说你的狗不咬人！”
Tā qì huàile, dà jiào: “nǐ shuō nǐ de gǒu bù yǎo rén!”
Он рассердился, завопил: «Вы же сказали, что ваша собака не кусает людей!»
女人回答：“这不是我的狗。”
Nǚrén huídá: “zhè bù shì wǒ de gǒu.”
Женщина ответила: «Это не моя собака.»
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
嘿。好久不见。
爸爸！我要放鞭炮！
传球！传球！