Изучаем китайский

喂，喂！

Wèi, wèi!
Эй, эй!

怎么了？

Zěnme le?
Что такое?

不要乱穿马路。

Bùyào luàn chuān mǎlù.
Не нужно неосторожно переходить дорогу.

现在没有车。

Xiànzài méiyǒu chē.
Сейчас нет машин.

没有车也不行。现在是红灯。请遵守交通规则。

Méiyǒu chē yě bù xíng. Xiànzài shì hóngdēng. Qǐng zūnshǒu jiāotōng guīzé.
Не делай этого, даже если нет машин. Сейчас горит красный. Пожалуйста, соблюдай правила дорожного движения.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Здравствуйте!

Сегодня мы поговорим о переходе дороги в неположенном месте.

喂，喂！

喂 [wèi] – междометие «эй!», используется, например, для привлечения чьего-то внимания.

怎么了？

怎么了 [zěnme le] – вопрос, который можно перевести как «что такое?», «что случилось?».

不要乱穿马路。

不要 [bùyào] переводится как «не нужно», «не надо».

马路 [mǎlù] означает «улица», «проезжая часть». Буквально переводится как «улица для лошадей».

穿 [chuān] переводится как «переходить», «пересекать».

乱 [luàn] означает «беспорядочно», «хаотично».

乱穿马路 [luàn chuān mǎlù] означает «неаккуратно переходить дорогу».

现在没有车。

现在 [xiànzài] переводится как «сейчас», «в настоящее время».

车 [chē] означает «машина», «транспорт».

没有 [méiyǒu] означает «нет», «отсутствует».

没有车也不行。

也 [yě] переводится как «хотя», «если», «даже если».

不行 [bùxíng] можно перевести как «не делай это».

现在是红灯。

红灯 [hóngdēng] переводится как «красный сигнал светофора».

请遵守交通规则。

请 [qǐng] переводится как «пожалуйста».

规则 [guīzé] означает «правила».

交通 [jiāotōng] означает «дорожное движение».

交通规则 [jiāotōng guīzé] переводится как «правила дорожного движения».

遵守 [zūnshǒu] – глагол «соблюдать».

На эту же тему:

• Успеть на поезд
• Повесь трубку и едь
• Такси: Прибытие в пункт назначения
• Такси: Пункт назначения
• Поиск такси