17
我的老板真大方。
Wǒ de lǎobǎn zhēn dàfang.
Мой начальник очень щедрый.
是吗？
Shì ma?
Правда?
他经常请员工吃饭。
Tā jīngcháng qǐng yuángōng chīfàn.
Он часто угощает подчиненных обедом.
你运气真好。我的老板很小气。
Nǐ yùnqi zhēn hǎo. Wǒ de lǎobǎn hěn xiǎoqì.
Ты такой счастливый. Мой начальник очень жадный.
他不请你们吃饭？
Tā bù qǐng nǐmen chīfàn?
Он не угощает вас обедом?
从来不请。
Cónglái bù qǐng.
Ни разу не угощал.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
| Слова к тексту: | |||
| 老板 | [lǎobǎn] | начальник |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 大方 | [dàfang] | щедрый |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 经常 | [jīngcháng] | часто |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 请 | [qǐng] | угощать |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 员工 | [yuángōng] | персонал, подчиненные |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 吃饭 | [chīfàn] | кушать, есть |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 运气 | [yùnqi] | удача |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 小气 | [xiǎoqì] | скупой, жадный |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| 从来不 | [cónglái bù] | никогда не делал… |
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
Здравствуйте!
Сегодня мы с вами поговорим о жадном 小气 [xiǎoqì] начальнике.
我的老板真大方。
大方 [dàfang] переводится как «щедрый». 大 [dà] означает «большой», 方 [fāng] – «квадрат».
老板 [lǎobǎn] означает «начальник», «босс».
是吗？
是吗 [shì ma] вопрос «правда?», «действительно?».
他经常请员工吃饭。
员工 [yuángōng] переводится как «рабочие», «персонал», «служащие». В данном случае означает «подчиненные».
经常 [jīngcháng] означает «постоянно», «часто».
吃饭 [chīfàn] – глагол «кушать», «есть».
请 [qǐng] в данном случае переводится как «угощать».
你运气真好。
运气 [yùnqi] переводится как «удача».
运气真好 [yùnqi zhēn hǎo] можно перевести как «очень счастливый».
我的老板很小气。
小气 [xiǎoqì] переводится как «скупой», «жадный».
从来不请。
从来 [cónglái] переводится как «никогда не делал что-либо», «ни разу не делал что-либо». Имеется ввиду прошедшее время.
