Изучаем китайский

你的女儿歌唱得很好。

Nǐ de nǚér gē chàng de hěn hǎo.
Твоя дочь очень хорошо поет.

谢谢。她每天在家练习。

Xièxie. Tā měitiān zài jiā liànxí.
Спасибо. Она каждый день упражняется дома.

她会唱英文歌吗？

Tā huì chàng yīngwén gē ma?
Она умеет петь песни на английском языке?

会。她的英文歌也唱得很好。

Huì. Tā de yīngwén gē yě chàng de hěnhǎo.
Умеет. Песни на английском языке она тоже поет очень хорошо.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

宝宝别哭。

Bǎobao bié kū.
Малютка, не плачь.

宝宝别怕。

Bǎobao bié pà.
Дитятко, не бойся.

爸爸妈妈在这里。

Bàba māma zài zhèlǐ.
Папа и мама здесь.

爸爸妈妈喜欢你。

Bàba māma xǐhuan nǐ.
Папа и мама любят тебя.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

我怎么联系你？

Wǒ zěnme liánxì nǐ?
Как я могу связаться с тобой?

就给我发邮件吧。

Jiù gěi wǒ fā yóujiàn ba.
Просто пришли мне e-mail.

你的邮件地址是什么？

Nǐ de yóujiàn dìzhǐ shì shénme?
Какой у тебя e-mail адрес?

我的邮件地址是 tom@hotmail.com。

Wǒ de yóujiàn dìzhǐ shì tom@hotmail.com.
Мой e-mail адрес – tom@hotmail.com.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

你空余时间喜欢做什么？

Nǐ kòngyú shíjiān xǐhuan zuò shénme?
Что ты любишь делать в свободное время?

我喜欢上网。你呢？

Wǒ xǐhuan shàngwǎng. Nǐ ne?
Я люблю сидеть в Интернете. А ты?

我也是。我在线时间很长。

Wǒ yě shì. Wǒ zàixiàn shíjiān hěn cháng.
Я тоже. Я трачу много времени он-лайн.

对。上网很有趣。

Duì. Shàngwǎng hěn yǒuqù.
Да. Сидеть в Интернете очень интересно.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

你在大学里学什么？

Nǐ zài dàxué lǐ xué shénme?
Что ты изучаешь в университете?

我在大学里学英语。

Wǒ zài dàxué lǐ xué yīngyǔ.
Я в университете изучаю английский язык.

毕业以后你想做什么？

Bìyè yǐhòu nǐ xiǎng zuò shénme?
Чем ты собираешься заниматься после окончания?

我想当老师。

Wǒ xiǎng dāng lǎoshī.
Я хочу стать учителем.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »