Изучаем китайский

你会弹钢琴吗？

Nǐ huì tán gāngqín ma?
Ты умеешь играть на пианино?

不会。但是我会弹古筝。

Bù huì. Dànshì wǒ huì tán gǔzhēng.
Не умею. Однако я умею играть на гучжен.

是吗？你可以教我吗？

Shì ma? Nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma?
Правда? Ты можешь научить меня?

好的。没问题。

Hǎo de. Méi wèntí.
Хорошо. Нет проблем.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

我上大学的时候很喜欢听音乐。

Wŏ shàng dàxué de shíhou hĕn xĭhuan tīng yīnyuè.
Когда я училась в университете, я очень любила слушать музыку.

我也是。尤其是流行音乐。

Wŏ yĕ shì. Yóuqí shì liúxíng yīnyuè.
Я тоже. Особенно поп-музыку.

但是现在我没有兴趣听音乐。

Dànshì xiànzài wŏ méiyŏu xìngqù tīng yīnyuè.
Но сейчас мне не интересно слушать музыку.

真的吗？我还是有兴趣听音乐。

Zhēnde ma? Wŏ hái shì yŏu xìngqù tīng yīnyuè.
Правда? Мне все еще интересно слушать музыку.

Читать полностью »