Изучаем китайский

这张桌子真漂亮。

Zhè zhāng zhuōzi zhēn piàoliang.
Этот стол – очень красивый.

那把椅子也很不错。

Nà bǎ yǐzi yě hěn bùcuò.
Тот стул тоже очень хороший.

我们还需要沙发吗？

Wǒmen hái xūyào shāfā ma?
Нам все еще нужен диван?

需要，但是这里没有我喜欢的。

Xūyāo, dànshì zhèlǐ méi yǒu wǒ xǐhuan de.
Нужен, однако, здесь нет такого, какой мне нравится.

你喜欢什么样的？

Nǐ xǐhuan shēnmeyàng de?
Какой тебе нравится?

我喜欢坐起来很舒服的。

Wǒ xǐhuan zuòqilai hěn shūfu de.
Мне нравится такой, на котором очень удобно сидеть.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Читать полностью »

上个礼拜，我去看我的同学。他刚刚搬家。

Shàng ge lǐbài, wǒ qù kàn wǒ de tóngxué. Tā gānggāng bānjiā.
На прошлой неделе я ездила повидать своего одноклассника. Он только что переехал.

是吗？他的新房子怎么样？

Shì ma? Tā de xīn fángzi zěnmeyàng
Да? Как тебе его новая квартира?

马马虎虎。但是我不喜欢。

Mǎmǎhūhū. Dànshì wǒ bù xǐhuan.
Так себе. Но мне не понравилась.

为什么？

Wèishénme?
Почему?

因为房间太小了。

Yīnwèi fángjiān tài xiǎo le.
Потому что комнаты слишком маленькие.

Читать полностью »

你好。我想租房。
Nĭ hăo. Wŏ xiăng zūfáng.
Здравствуйте. Я хочу снять комнату.

好的。你要多大的？
Hăo de. Nĭ yào duō dà de?
Хорошо. Насколько большая вам нужна?

我想一个人住，所以一间卧室就可以了。你有合适的吗？
Wŏ xiăng yī ge rén zhù, suŏyĭ yī jiān wòshì jiù kěyĭ le. Nĭ yŏu héshì de ma?
Я собираюсь жить одна, поэтому одной спальни будет достаточно. У вас есть что-нибудь подходящее?

有。你要看吗？
Yŏu. Nĭ yào kàn ma?
Есть. Вы хотите поглядеть?

好的。
Hăo de.
Да.

Читать полностью »